Lirik dan tejemahan lagu anime - Scandal - Secret base | Anohana

Aa, hanabi ga yozora kirei ni saite Chotto setsunaku

Ah, indahnya kembang api mekar di langit malam, sedikit hampa.

Aa, kaze ga jikan to tomo ni nagareru

Ah, angin dan waktu mengalir beriringan.

Ureshikutte, tanoshikutte Bouken mo iroiro shita ne

Betapa bahagianya, sungguh senangnya, melalui banyak petualangan

Futari no himitsu no kichi no naka

Di dalam pangkalan rahasia kita berdua.

Kimi to natsu no owari Shourai no yume

Kau dan akhir musim panas, angan masa depan

Ooki na kibou wasurenai

Harapan-harapan-harapan besar, saya tak bakal melupakannya

Juunen-go no hachigatsu

Di bulan Agustus, 10 tahun kemudian

Mata deaeru no wo shinjite

Ku Percaya kita bakal berjumpa lagi 

Kimi ga saigo made kokoro kara "Arigatou" sakende ita koto

Hingga saat terakhir, dengan sepenuh hati "Terima kasih" pun kauserukan.

shitte ita yo

Aku menyadarinya.

Namida wo koraete, egao de sayounara Setsunai yo ne

Dengan menahan tangis dan tetap tersenyum, kita berpisah. Mengharukan.

Saikou no omoide wo...

Kenangan terindah...

Aa, natsuyasumi mo ato sukoshi de Owacchau kara

Ah, liburan musim panas sesaat lagi bakal berakhir.

Aa, taiyou to tsuki nakayoku shite

Ah, mentari dan rembulan tetaplah akur.

Kanshikutte, sabishikutte Kenka mo iroiro shita ne

Betapa sedihnya, sungguh sepinya, melalui banyak perselisihan

Futari no himitsu no kichi no naka

Di dalam pangkalan rahasia kita berdua.

Kimi ga saigo made kokoro kara "Arigatou" sakende ita koto

Hingga saat terakhir, dengan sepenuh hati "Terima kasih" pun kauserukan.

shitte ita yo

Aku menyadarinya.

Namida wo koraete, egao de sayounara Setsunai yo ne

Dengan menahan tangis dan tetap tersenyum, kita berpisah. Mengharukan.

Saikou no omoide wo...

Kenangan terindah...

Totsuzen no tenkou de dou shiyou mo naku

Baru saja kudengar, kau telah pindah. Diriku tak berdaya

Tegami kaku yo, denwa mo suru yo

Surat bakal kutulis, kau bakal kutelepon.

Wasurenaide ne, boku no koto wo

Kumohon jangan lupakan diriku.

Itsu made mo futari no kichi no naka

Sampai kapan pun, di sinilah pangkalan kita berdua.

Kimi to natsu no owari zutto hanashite

Dirimu, dan akhir musim panas. Selalu kita berbincang

Yuuhi wo mite kara hoshi wo nagame

Saat memandang mentari terbenam hingga menatap bintang.

Kimi no hoho wo nagareta namida wa Zutto wasurenai

Air mata nan berlinang di pipimu, tak bakal kulupakan.

Kimi ga saigo made ookiku te  wo futtekureta koto

Hingga saat terakhir, dengan sekuat tenaga tangan pun kaulambaikan

kitto wasurenai

Juga tak bakal kulupakan.

Dakara koushite yume no naka de zutto eien ni...

Kuingin kebersamaan ini bakal terbawa mimpi sampai kapan pun.

Kimi to natsu no owari Shourai no yume

Kau dan akhir musim panas, angan masa depan

Ooki na kibou wasurenai

Harapan-harapan-harapan besar, saya tak bakal melupakannya

Juunen-go no hachigatsu

Di bulan Agustus, 10 tahun kemudian

Mata deaeru no wo shinjite

Ku Percaya kita bakal berjumpa lagi 

Kimi ga saigo made kokoro kara "Arigatou" sakende ita koto

Hingga saat terakhir, dengan sepenuh hati "Terima kasih" pun kauserukan.

shitte ita yo

Aku menyadarinya.

Namida wo koraete, egao de sayounara Setsunai yo ne

Dengan menahan tangis dan tetap tersenyum, kita berpisah. Mengharukan.

Saikou no omoide wo...

Kenangan terindah...